| Author |
Message |
| Registered: January 21, 2015 | Reputation:  |  Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | |  Konstantin Khabensky aka Konstantin Khabenskiy is a Russian actor, director and producer, know for Wanted and World War Z. Documentation: IMDbFrom CLT: Konstantin Khabensky (21/265) Konstantin Khabenskiy (12/122) Konstantin Khabensky (5 unconfirmed)Admiral (2008) cyrillic creditsBelaya Gvardia (TV mini-series) Boginya: kak ya polyubila (2004) Dnevnoy dozor aka Daywatch (2006) cyrillic creditsMadagascar (2005) ( Alex voice for Russian dubbing) Nochnoy dozor aka NightWatch (2004)Statskiy sovetnik (2005) Tinker Tailor Soldier SpyV dvizhenii (2002) Wanted (2008)Konstantin Khabenskiy (3 unconfirmed)Admiral (2008) cyrillic creditsBlack Sea (2014)Domovoy (2008) Yolki (2010) Vremya pervykh aka Spacewalker (2017) Vykrutasy aka Lucky Trouble(2011) cyrillic creditsWanted (2008)
World War ZKonstantin Khabensky (3 confirmed)Nochnoy dozor aka NightWatch (2004) confirmed by AiAustriaTinker Tailor Soldier Spy confirmed by AiAustriaWanted confirmed by Mad RockatanskyKonstantin Khabenskiy (2 confirmed)Black Sea (2014) confirmed by Mad RockatanskyWorld War Z confirmed by Mad Rockatansky | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." | | | | Last edited: by Mad Rockatansky |
|
| Registered: January 21, 2015 | | Reputation: | | Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | | Wanted as Konstantin Khabensky (The Exterminator)
------------------------------------------------------------------------
World War Z as Konstantin Khabenskiy (Russian Fighter)
Black Sea (2014) as Konstantin Khabenskiy (Blackie) | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." | | | | Last edited: by Mad Rockatansky |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: |  Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Tinker Tailor Soldier Spy@2:01:52
KONSTANTIN KHABENSKY | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Nochnoy dozor aka NightWatch (2004)@1:44:45
Anton Gorodetsky Konstantin KHABENSKY | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) | | | | Last edited: by AiAustria |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Dnevnoy dozor aka Daywatch (2006) ... has cyrillic titles, which are of no use for this thread:  | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: January 21, 2015 | | Reputation: | | Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | | Quoting AiAustria: Quote:
Dnevnoy dozor aka Daywatch (2006)
... has cyrillic titles, which are of no use for this thread:
Unfortunately, I think the majority of these credits are in cyrillic...  We can only hope for the help of a Russian user. | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Admiral (2008)@0:00:57 Konstantin Khabensky End credits are cyrillic:  | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Quoting Mad Rockatansky: Quote:
Unfortunately, I think the majority of these credits are in cyrillic...
We can only hope for the help of a Russian user. I would ignore them. Further more, I don't think they would change the result. If you count the letters, then they read Khabensky, which seems to become the western common name too. IMDb simply is wrong once more. | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | According to http://translit.cc/: Константин Кхабенскы = Konstantin Khabensky Константин Кабенский = Konstantin Kabenskij But none the less: I would ignore them. | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) | | | | Last edited: by AiAustria |
|
| Registered: January 21, 2015 | | Reputation: | | Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | | Quoting AiAustria: Quote:
But none the less: I would ignore them. I agree. | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | It's not as easy as thought... Madagascar is invalid. Dubbing credits are only allowed for the language according the locality. The localities of the profiles are: Mexico, Belgium, Netherlands and Turkey - none of them speaking Russian. ... the cast list is a rather dull copy of an external data base (there are more of them and I don't know, which is the host base) - e.g.: http://www.type40.com/Shows/showCast.asp?ID=1528 | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: January 21, 2015 | | Reputation: | | Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | | Konstantin Khabensky aka Konstantin Khabenskiy is a Russian actor, director and producer, know for Wanted and World War Z. Documentation: IMDbFrom CLT: Konstantin Khabensky (21/265) Konstantin Khabenskiy (12/122) Konstantin Khabensky (4 unconfirmed)Admiral (2008) cyrillic creditsBelaya Gvardia (TV mini-series) Boginya: kak ya polyubila (2004) Dnevnoy dozor aka Daywatch (2006) cyrillic creditsMadagascar (2005) (Alex voice for Russian dubbing) InvalidNochnoy dozor aka NightWatch (2004)Statskiy sovetnik (2005) Tinker Tailor Soldier SpyV dvizhenii (2002) Wanted (2008)Konstantin Khabenskiy (2 unconfirmed)Admiral (2008) cyrillic creditsBlack Sea (2014)Domovoy (2008) Yolki (2010) Vremya pervykh aka Spacewalker (2017) cyrillic creditsVykrutasy aka Lucky Trouble(2011) cyrillic creditsWanted (2008)
World War ZKonstantin Khabensky (3 confirmed)Nochnoy dozor aka NightWatch (2004) confirmed by AiAustriaTinker Tailor Soldier Spy confirmed by AiAustriaWanted confirmed by Mad RockatanskyKonstantin Khabenskiy (2 confirmed)Black Sea (2014) confirmed by Mad RockatanskyWorld War Z confirmed by Mad Rockatansky | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." | | | | Last edited: by Mad Rockatansky |
|
| Registered: February 8, 2011 | | Reputation: |  Posts: 1,220 |
| | Posted: | | | | Quoting AiAustria: Quote:
It's not as easy as thought...
Madagascar is invalid. Dubbing credits are only allowed for the language according the locality. The localities of the profiles are: Mexico, Belgium, Netherlands and Turkey - none of them speaking Russian.
... the cast list is a rather dull copy of an external data base (there are more of them and I don't know, which is the host base) - e.g.: http://www.type40.com/Shows/showCast.asp?ID=1528 I've updated the Dutch and Belgian profiles. There are also Spanish voices credited and they don't even have a Russian or Spanish audio track. |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| | Posted: | | | | Quoting Gamemaster: Quote:
... There are also Spanish voices credited and they don't even have a Russian or Spanish audio track. That's why I quested Google...  | | | | Complete list of Common Names • A good point for starting with Headshots (and v11.1) |
|
| Registered: May 19, 2007 | | Reputation: | | Posts: 5,715 |
| |
| Registered: January 21, 2015 | | Reputation: | | Posts: 2,149 |
| | Posted: | | | | V dvizhenii (2002) cyrrilic credits
Statskiy sovetnik (2005) cyrrilic credits
Boginya: kak ya polyubila (2004) cyrrilic credits
Domovoy (2008) cyrrilic credits
Yolki (2010) cyrrilic credits
Belaya Gvardia (TV mini-series) cyrrilic credits | | | | "Two days ago, I saw a vehicle that would haul that tanker. You want to get out of here? ...You talk to me." | | | | Last edited: by Mad Rockatansky |
|