One can do that already in a way.

Let's say that in your case you want to add what he looks like in Boystown. Go to the Boystown profile and double click on his name in the cast section and in the pop up window right click his photo in the upper left corner. Click on 'Past Custom' and edit as needed and then click on OK.