If one has Group Dividers in the Other Crew section, such as for Audio Commentary Participants and trailers and update the profile. The program doesn't ignore the Other Crew dividers and changes them To Episode Dividers.

As Shown here.

Before Profile Update


After Profile Update


As you can see the program didn't ignore the Other Crew section and changed the dividers to the other type.