Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1  Previous Next
|
|
Help needed from Mexican/Spanish users |
|
|
|
|
|
| Author |
Message |
| Registered: March 29, 2007 | Reputation:  |  Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | I would like to confirm the parsing of some actors:
Francisco//Tsiren Tsere Rereme
Elias//Monteiro Da Silva
Edinei Maria//Serrio Dos Santos
Bec-Kan-Re//Dos Santos Kaiapo
Angelo//Barra Moreira
Those are quite unknown actors, and I have no hope to get a documented confirmation. But I think users that are accustomed to Spanish names can give me their opinion whether this parsing is likely to be correct. | | | | Images from movies |
| | Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | It seems that I shall not get any answer. Well, I'll keep this parsing, hoping it is correct.
At least I'm sure that it is the case for their headshots, which is even more important. | | | | Images from movies | | | | Last edited: by surfeur51 |
| | Registered: December 27, 2009 | Reputation:  |  Posts: 5,131 |
| | Posted: | | | | Quoting surfeur51: Quote:
It seems that I shall not get any answer. Well, I'll keep this parsing, hoping it is correct.
At least I'm sure that it is the case for their headshots, which is even more important. With full latin american names for example Maria Dorantes Castro. Dorantes is the fathers surname and Castro is the Mothers surname. So it Would be Maria // Dorantes Castro. This is my wife's name so I know this. I would say the 5 names are correct the way you have them. | | | | Last edited: by ateo357 |
| | Registered: March 14, 2007 | | Reputation: |  Posts: 6,741 |
| | Posted: | | | | Quoting ateo357: Quote:
With full latin american names for example Maria Dorantes Castro. Dorantes is the fathers surname and Castro is the Mothers surname. So it Would be Maria // Dorantes Castro. Agreed. My friend's name is Abel//Vázquez Custodio. Vázquez is the first surename of his father, Custodio the first surname of his mother, making his surname Vázquez Custodio. If he were to have children, they'd be called *//Vázquez *. | | | Karsten
DVD Collectors Online
 | | | | Last edited: by DJ Doena |
| | Registered: March 29, 2007 | | Reputation: | | Posts: 4,479 |
| | Posted: | | | | @ateao357 and DJ Doena Thank you very much for those informations.  For those who are interested and do not want to download my headshots collection (december update), here are the photos:  | | | | Images from movies | | | | Last edited: by surfeur51 |
| | Registered: May 26, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,878 |
| | Posted: | | | | What's the movie, Yves? (curious) | | | If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
-- Thorin Oakenshield |
| | Registered: December 27, 2009 | | Reputation: | | Posts: 5,131 |
| | Posted: | | | | Quoting Danae Cassandra: Quote:
What's the movie, Yves? (curious) Medicine Man (1992) (Sean Connery) |
| | Registered: May 26, 2007 | | Reputation: | | Posts: 2,878 |
| | Posted: | | | | Ah. Been years and years since I've seen it.
I should watch that again sometime. | | | If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
-- Thorin Oakenshield |
|
|
|
Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1 Previous Next
|
|
|