The Multiple UPC window does not show the latest scan when the small window is filled.

Suggestion:
Either 1) list newest on top or 2) keep it scrolled to the bottom.

Then, during batch scanning, you can follow the progress and decide what to do on the spot if not found in the library lookup