I tried to add by inserted disc, and I was only given the option of a Canadian profile, despite the same disc-id being used on at least 2 US profiles.

Why is it only giving me one choice and not all profiles with this disc ID?

Oh, I think it might be because the Canadian profile was stored under the Disc ID, whereas the US profiles were under a UPC code, with the ID added to the Disc Info section.