Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1  Previous Next
|
|
how to contribute subtitles: English for the hearing impaired / Hard of hearing? |
|
|
|
|
|
| Author |
Message |
| Registered: March 14, 2007 |  Posts: 287 |
| | Posted: | | | | Simple question, couldn't find it in the rules.
Should these subtitles go to 'English' or 'other'?
regards,
Jeroen |
| | Registered: March 19, 2007 | Reputation:  | | Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | As long as we have no separate entry for SDH, it would have to be English. |
| | Registered: April 3, 2007 | Reputation:  |  Posts: 1,998 |
| | Posted: | | | | Unfortunately even though there are differences in the two subtitles (English/English HOH) we can only list them as one at the moment. |
| | Registered: May 9, 2007 | | Posts: 1,536 |
| | Posted: | | | | What about sign language, would that qualify as "Other"? Or is sign language actually language-dependent, so that it can be ranked under English or whatever language is applicable? | | | | Hans |
| | Registered: December 10, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,004 |
| | Posted: | | | | I am uncertain how sign language captions would work. |
| | Registered: March 13, 2007 |  Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | Quoting Staid S Barr: Quote:
What about sign language, would that qualify as "Other"? Or is sign language actually language-dependent, so that it can be ranked under English or whatever language is applicable? There is such a thing?  Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
| | Registered: May 9, 2007 | | Posts: 1,536 |
| | Posted: | | | | Quoting Prof. Kingsfield: Quote:
Quoting Staid S Barr:
Quote:
What about sign language, would that qualify as "Other"? Or is sign language actually language-dependent, so that it can be ranked under English or whatever language is applicable?
There is such a thing?
Skip It's indicated on the covers of some DVDs. I haven't actually bothered to check how it is implemented, since I am not deaf (yet). On television, this is usually handled by a person showing sign language in a bottom corner of the screen. | | | | Hans |
| | Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 17,330 |
| | Posted: | | | | I have never came across one on a DVD before... but it wouldn't surprise me if it was out there. | | | | Pete |
| | Registered: December 10, 2007 | | Reputation: | | Posts: 3,004 |
| | Posted: | | | | That would more likely-be a picture-in-picture track. I suppose you could use a subtitle track to do an outline of signing hand, but I can't imagine why you would. |
|
|
|
Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion |
Page:
1 Previous Next
|
|
|