| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  |  Posts: 1,946 |
| |
| Registered: March 13, 2007 |  Posts: 21,610 |
| | Posted: | | | | Chinese for now.
Skip | | | ASSUME NOTHING!!!!!!
CBE, MBE, MoA and proud of it.
Outta here
Billy Video |
|
| Registered: March 13, 2007 | Reputation:  | | Posts: 13,201 |
| | Posted: | | | | Quoting cvermeylen: Quote:
Would Cantonese be entered as Other or Chinese?
Personally, I would go for Chinese. Unfortunately, we do not have Cantonese, or Mandarin which I have also seen, as choices. Since they are both Chinese dialects, I see no other option...Chinese it is. | | | No dictator, no invader can hold an imprisoned population by force of arms forever.
There is no greater power in the universe than the need for freedom.
Against this power, governments and tyrants and armies cannot stand.
The Centauri learned this lesson once.
We will teach it to them again.
Though it take a thousand years, we will be free.
- Citizen G'Kar | | | | Last edited: by TheMadMartian |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Reputation: |  Posts: 6,018 |
| | Posted: | | | | Agreed.
BTW: more common in Subtitles (as opposed to Audio Tracks) is to find Simplified Chinese and Traditional Chinese - which the programme can't distinguish either. |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Reputation: |  Posts: 6,741 |
| | Posted: | | | | As far as I understand the Chinese language(s) Mandarin and Cantonese are spoken languages that use the same symbols and just pronounce them totally different. So apart from "Chinese traditional" and "Chinese simplified" there isn't a written language called "Mandarin" or "Cantonese". | | | Karsten
DVD Collectors Online
 | | | | Last edited: by DJ Doena |
|
| Registered: March 13, 2007 | | Reputation: | | Posts: 1,946 |
| |