Invelos Forums: Josée Mª Asín CLT name - Was "How do I credit this?"

Welcome to the Invelos forums. Please read the forum rules before posting.

Read access to our public forums is open to everyone. To post messages, a free registration is required.

If you have an Invelos account, sign in to post.

Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion

Page: 1

Previous Next

Josée Mª Asín CLT name - Was "How do I credit this?"

Author

Message

	Ardos

Registered: July 31, 2008

Reputation: High Rating

Posts: 2,506

Posted:

I'm currently updating the cast for "Secrets of the Heart" or "secretos del corazón" is the original Spanish title.

I'm fine down to this credit -

The character name is on the left & fine but how do I add the name of the actress? I don't recognise the character & it's not very clear so I'm hoping that someone who speaks Spanish might be able to advise.

Thanks

	northbloke

Registered: March 15, 2007

Reputation: High Rating

Posts: 5,459

Posted:

I found this on Wikipedia:

Quote:
In writing, the name "María" is commonly abbreviated "Mª" or "Ma".

If the system allows it, the character is Alt+0170.
Otherwise I'd just use "Ma"

Whether you'd use "credited as" and put the full name in the actual data is up to you.

	pdf256
	PC, iOS and Android

Registered: March 13, 2007

Posts: 810

Posted:

This is short for José Maria Asín which is a man's name in Spanish. There are women named Maria José, I know one in Spain.

You can enter it as "José Mª Asín" just as you see it on the screen.

Note:
Alt+0223 -> é
Alt+0170 -> ª
Alt+0237 -> í

pdf

PS: I see that nortbloke posted much the same thing as I was typing this.

Paul Francis
San Juan Capistrano, CA, USA

	Ardos

Registered: July 31, 2008

Reputation: High Rating

Posts: 2,506

Posted:

Thanks north & pdf. Great work

I've looked her up in the CLT and have -

"José María Asín" is credited in the following 3 titles (4 profiles):

Obaba 2005 8-420172-045050
Secretos Del Corazón 1997 8-431588-026557
Secretos del Corazón 1997 044005-753622
Secrets of the Heart 1997 717119-789046

I know that the last one is incorrect as that's the one I have. I'm guessing that the other two entries for this film will be the same but if someone has either of them, I'd be grateful if they could check. Same with Obaba.

Currently there are no names under Mª

Thanks again!

Edit: I've submitted it with the current common name. If anyone can provide details for the other titles, I'll update my contribution as required.

Last edited: by Ardos

Invelos Forums->DVD Profiler: Contribution Discussion

Page: 1

Previous Next