| Author |
Message |
 | Muckl | | That's my common name. |
| Registered: April 9, 2009 | Reputation:  |  Posts: 858 |
| |
| Registered: January 15, 2008 | | Posts: 9 |
| | Posted: | | | | Quoting Michael_ZZ: Quote:
Quoting Crazy82:
Quote:
DVDP ist unter C:/Programme/DVD Profiler installiert. Der Translationsordner befindet sich allerdings zusammen mit anderen Ordnern unter C:/Dokumente und Einstellungen/Eigene Dateien/DVD Profiler.
Das ist korrekt so ... bzw. dann, wenn der Pfad so lautet:
C:\Dokumente und Einstellungen\<Username>\Eigene Dateien\DVD Profiler
Quote:
Hängt es vielleicht damit zusammen, dass DVDP irgendwelche Pfade nicht findet?
Nö. Fände er den Pfad nicht, würde er die Datei ja auch nicht löschen. Du kannst aber mal nachsehen, was eingestellt ist:
Menü Extras > Optionen > Ordner > Übersetzungen
Quote:
Die Meldung kommt beim Neustart des DVDP, nachdem ich Deine Datei installiert habe und im DVDP auf deutsch gestellt habe.
Hm, was sagen denn die Windows-Dateieigenschaften meiner Übersetzung unter "Sicherheit"?
Sorry, aber ich bin nun mit meinem Latein am Ende. Der Username steht natürlich mit dabei, hatte ich vergessen, zu erwähnen. Ansonsten sind die Ordner richtig eingestellt. Die Meldung lautet wie folgt: Error occurred Cannot create file C:\Dokumente[...]\German-ZZ.dpt Bestätige ich mit ok, macht der DVDP vorher noch ein leeres beschreibbares Feld mit dem Namen "Request" auf, wobei da steht: Please desrcibe the steps to reproduce the error: Auch hier kann ich mit ok bestätigen und man landet normal im DVDP, allerdings wieder auf englisch. | | | | Last edited: by Crazy82 |
|
| Registered: January 15, 2008 | | Posts: 9 |
| | Posted: | | | | Quoting Muckl: Quote:
Hast du die Datei schonmal neu aus dem downloads-Bereich heruntergeladen? Vielleicht ist deine Kopie ja beschädigt und deswegen kommt die Fehlermeldung. Nur eine Idee... Da hab ich sie ja her. |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 205 |
| | Posted: | | | | Quoting Crazy82: Quote:
Die Meldung lautet wie folgt:
Error occurred
Cannot create file C:\Dokumente[...]\German-ZZ.dpt
Bestätige ich mit ok, macht der DVDP vorher noch ein leeres beschreibbares Feld mit dem Namen "Request" auf, wobei da steht:
Please desrcibe the steps to reproduce the error:
Auch hier kann ich mit ok bestätigen und man landet normal im DVDP, allerdings wieder auf englisch. Hm, sieht mir ganz nach einem DVDP-Problem aus und evtl. nach einem Fall für den technischen Support. ich habe wirklich keine Ahnung, was das soll, warum es auftritt und wie man dem Abhilfe schaffen könnte. Versuch doch mal, meine Übersetzung nicht über den "dvdprofiler.download" automatisch zu installieren, sondern manuell, indem Du Dir von mir die Version herunterlädst: www.wclsc.de/dvdpro/german-zz_3.6.1.1392_v4beta.zipIch seh nämlich gerade, dass inzwischen jeder Depp hier seine Übersetzung mit meinem Kürzel hochgeladen hat  (Stör Dich bitte nicht an dem "beta". Die Version ist nur etwas aktueller als die bei Invelos. Nach meinem Urlaub wird die allerdings dann auch aktualisiert.) | | | | ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old. |
|
| Registered: January 15, 2008 | | Posts: 9 |
| | Posted: | | | | Juhu, jetzt klappt es! Hab deine Datei reinkopiert und der DVDP lädt gleich auf deutsch. Auch nach mehrmaligem Neustart kommt KEINE Fehlermeldung mehr.  Also ist die Datei auf der Invelosseite Schrott... | | | | Last edited: by Crazy82 |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 205 |
| | Posted: | | | | Achtung
Daddy DVD hat mich darauf hingewiesen, dass meine Übersetzung viele inzwischen überflüssige Texte enthält. Ich habe daher meine Übersetzung komplett neu aufgebaut. Im Zuges dessen musste ich allerdings dann fast 240 Strings neu übersetzen.
Die neue Datei befindet sich bei Invelos zum Download.
Die Download-Adresse vom 7. Mai ist nicht mehr gültig.
Änderungen seit dem letzten Upload (Version 3):
-- kompletter Neuaufbau: 215 Strings entfernt, 239 Strings erneut übersetzt.
-- ""Jetzt" zu {0} hinzufügen" --> "Zu '{0}' hinzufügen"
-- "zur 'Gekauft'-Liste." --> "zur 'Bestellt'-Liste."
-- "Zur 'Wunschliste' hinzu" --> "Zur 'Wunschliste' hinzufügen"
-- "Leiht Disks" --> "Leiht Filme"
-- "Sieht Disks" --> "Sieht Filme"
-- "EAN steht für 'Eindeutige Artikelnummer'." --> "EAN steht für 'European Article Number'."
-- "Passend für Vorschauen" --> "Für Vorschauen/Vergleiche geeignet"
-- "Passend für Profil-Vergleiche" --> "Für Profil-Vergleiche geeignet" | | | | ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old. |
|
| Registered: March 14, 2007 | Reputation:  | | Posts: 17,804 |
| | Posted: | | | | Super. Danke für Deine gute Arbeit!  | | | | Thorsten |
|
| Muckl | | That's my common name. |
| Registered: April 9, 2009 | | Reputation: | | Posts: 858 |
| |
| Registered: July 30, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | Hallo Michael, ich habe leider das gleiche Problem wie crazy es hatte. Nach einem Neustart bekomme ich die schon beschriebene Fehlermeldung. Da dein Link zu deiner Datei nicht mehr fuktioniert würde ich mich über eine Zusendung sehr freuen. Viele Grüße superschnut Quoting Michael_ZZ: Quote:
Quoting Crazy82:
Quote:
Die Meldung lautet wie folgt:
Error occurred
Cannot create file C:\Dokumente[...]\German-ZZ.dpt
Bestätige ich mit ok, macht der DVDP vorher noch ein leeres beschreibbares Feld mit dem Namen "Request" auf, wobei da steht:
Please desrcibe the steps to reproduce the error:
Auch hier kann ich mit ok bestätigen und man landet normal im DVDP, allerdings wieder auf englisch.
Hm, sieht mir ganz nach einem DVDP-Problem aus und evtl. nach einem Fall für den technischen Support. ich habe wirklich keine Ahnung, was das soll, warum es auftritt und wie man dem Abhilfe schaffen könnte.
Versuch doch mal, meine Übersetzung nicht über den "dvdprofiler.download" automatisch zu installieren, sondern manuell, indem Du Dir von mir die Version herunterlädst:
www.wclsc.de/dvdpro/german-zz_3.6.1.1392_v4beta.zip
Ich seh nämlich gerade, dass inzwischen jeder Depp hier seine Übersetzung mit meinem Kürzel hochgeladen hat
(Stör Dich bitte nicht an dem "beta". Die Version ist nur etwas aktueller als die bei Invelos. Nach meinem Urlaub wird die allerdings dann auch aktualisiert.) |
|
| Muckl | | That's my common name. |
| Registered: April 9, 2009 | | Reputation: | | Posts: 858 |
| |
| Registered: July 30, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | Quoting Muckl: Quote:
Hast du es mit der aktuellen Datei aus dem Download-Bereich versucht? Die ist nämlich neuer als die, die Michael am 7. Mai hier verlinkt hat... Ja habe ich. Leider ohne Erfolg bzw. mit den schon beschriebenen Problemen. Wer kann mir das File u.U. zuschicken? Danke für Eure Hilfe. |
|
| Registered: March 14, 2007 | | Posts: 205 |
| | Posted: | | | | Ja, das ist dieser Unfug, dass man (wegen eines einzigen Users) eigene Beiträge nach einer gewissen Zeit nicht mehr editieren kann. Und ich habe keine Lust ständig bei Ken um Editionsrechte zu betteln.  Der Link ist selbstverständlich längst nicht mehr gültig. Der zur aktuellen Datei lautet: www.wclsc.de/dvdpro/german-zz_3.6.1.1392-4.zip | | | | ZZ -- Once you're grown up, all you can do is grow old. |
|
| Registered: July 30, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | Quoting Michael_ZZ: Quote:
Ja, das ist dieser Unfug, dass man (wegen eines einzigen Users) eigene Beiträge nach einer gewissen Zeit nicht mehr editieren kann. Und ich habe keine Lust ständig bei Ken um Editionsrechte zu betteln.
Der Link ist selbstverständlich längst nicht mehr gültig. Der zur aktuellen Datei lautet:
www.wclsc.de/dvdpro/german-zz_3.6.1.1392-4.zip Super !  Das hat geholfen.  Vielen Dank Michael. Viele Grüße superschnut |
|