| Author |
Message |
| Registered: March 19, 2007 |  Posts: 57 |
| | Posted: | | | | Hummmm..estoy pensando, yo ya estaba utilizando las betas, y me salía una traducción en castellano. ¿Como puedo poner ahora la que acabas de hacer? Porque en el listado me aparece spanish (castellano), pero es la que ya tengo. | | | | The heat is on! |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | la que acabo de acabr está disponible en la zona de descargas de traducciones de la web de Invelos. Ahora me surje la duda de que quizá, al instalarla lo haga en el directorio de traducciones de la versión 3.5.1, la última estable. Deberías copiarla al directorio de traducciones de la versión Beta desde el directorio de la versión 3.5.1. Ojo, copiarla, porqui si arastras o cortas te quedarás sin traducción al castellano en la versión estable. Supongo que la versión estable funcionará con la traducción de la beta... uf, que lío. Bueno, si tienes algún problema, yo tengo ambas versiones. Es el problema de tener las dos versiones corriendo en la misma máquina, que hay que andar con un ojo... Quizás no debería haberla subido, estoy pensando, pero también es mejor ir probandop la beta con su correspondiente traducción... |
|
| Registered: May 26, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | Buenas, he instalado la version 3.6 y añadido el lenguaje Español 3.6 pero al arrancar me da un error diciendome que no puede crear "Castellano.dpt" en la Carpeta Translation
tuscocan podrías indicarme como solucionarlo ?
Muchas gracias. |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | Pues no lo sé. Seguramente es porque es la traducción de una beta y tú ya tienes la versión definitiva y puede que haya algo que no va. En estos días me pondre a traducir la nueva versión, estate pendiente de las descargas y de este foro donde anunciaré la nueva versión. |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | Ah, otra cosa, he dado por sentado que sabías que el file que se descarga es autoinstalable, es decir, que debes ejecutarlo y no copiarlo a la carpeta de traducciones... |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 57 |
| | Posted: | | | | Esperaré a descargarme esa versión definitiva de la traducción. Avísanos cuando esté. | | | | The heat is on! |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | Como estar ya está, pero no la he subido hasta trastear un poco más. En realidad hay sólo tres o cuatro frases nuevas. Ken está descuidadno el apartado de traducciones. Cada vez son más las etiquetas que no están disponibles para traducirse. En esta version "DEFINITIVA" incluso desaparecen algunas que estaban bien, copmo por ejemplo Añadir el disco o Añadir por título, errores gravísimos a mi juicio.
Creo que el problema de tofara ha sido que ha copiado el archivo descargado en la carpeta de traducciones, pero es un autoinstalable. Yo acabo de poner en marcha esta versión y ha ido todo bien. |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 57 |
| | Posted: | | | | Bueno, quizás tras el lanzamiento se puedan ocupar un poco de las traducciones, vitales en algunos casos. | | | | The heat is on! |
|
| Registered: May 26, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | buenas, no lo he copiado, me lo he bajado y le ha dado doble click en el explorador de windows, sale el tipico mensaje que debes escoger el lenguaje dentro del programa. Pero cuando lo arranco me sale una ventanita con un error que no puede crear el fichero. Lo que he hecho es coger de mi portatil ese fichero y copiarselo. |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | ¿Ahora ya te funciona? Pues eso es lo que importa, aqunque sigue sonandome algo mal, porque juraría que al instalar una traducción no sale ninguna ventana de aviso.
A lo largo de la tarde subiré la nueva versión. Os aparecerán textos en inglés, pero no es culpa mia: todo lo que hay para traducir está traducido con mejor o peor fortuna.
Saludos,
Carlos
TRADUCCIÓN SUBIDA | | | | Last edited: by tuscocan |
|
| Registered: May 26, 2007 | | Posts: 3 |
| | Posted: | | | | muchas gracias por el esfuerzo. |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 57 |
| | Posted: | | | | Descargada y activada. Muchas gracias. | | | | The heat is on! |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 57 |
| | Posted: | | | | Ken ha colgado otro Master. A ver si así te deja trabajar mejor.  | | | | The heat is on! |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | Sí, ha permitido trabajar mejor, sigue habiendo errores, pero la cosa ya no es tan llamativa, y por supuesto, con la velocidad que mis reumáticos dedos y mi familia han permitido, está ya disponible la traducción en el correspondiente apartado de descargas |
|
| Registered: April 17, 2007 | | Posts: 110 |
| | Posted: | | | | Disponible nueva versión aligerada según sugerencia de Daddy DVD y algún errorcillo que he detectado. |
|
| Registered: March 19, 2007 | | Posts: 57 |
| | Posted: | | | | La descargaremos. Muchisimas gracias. | | | | The heat is on! |
|