Quoting emmeli:

Quote:
tell this a German distributor. 

It's completely useless to discuss how others do or write things. You'll find examples for everything out there.

The only thing matters is our data base and our rules!

Do you have a written permission to breathe?

No permission = stop it <- simple

Quoting emmeli:

Quote:
//OffTopic

no arguments = insult <- AiAustria

please stay on topic and read the rules and show me the section which states "use a colon and space for every titel, whether German or Italian Release."

thanks

He actually is staying on topic.  What he is saying is, in the absence of a rule for this specific situation, you use a rule for similar situations.

As examples:

The rules state, "Specify the type of packaging in which the DVD is released."  There is no section which states, "Specify the type of packaging in which the Blu-ray is released."

The rules state, "Add disc information for each disc using a DVD-ROM drive."  There is no section which states, "Add disc information for each disc using a Blu-ray ROM drive."

The rules state, "Copy the overview from the back of the DVD case exactly as written."  There is no section which states, "Copy the overview from the back of the Blu-ray case exactly as written."

I could go on, but I think I have made the point.  T!M is correct, this really is simple...once personal preference is removed.

Quoting emmeli:

Quote:
tell this a German distributor. 

and for your "US profile standards" use this.

thanks for reading. 

You're welcome but, why not this for "US profile standards?"

Or this?

If I were a cynical man, I might think you cherry picked the one that suited your argument.  I say this because I did a google search and the Hollywood Reporter link was actually under the Rotten Tomatoes link in the search results.  In fact, on the first page of results, 6 of the links had it with a dash, 3 had it with a colon and 1 had it with nothing but a space.  When I went to the second page of results, the numbers shifted in favor of the colon so, truth be told, there was no "US profile standard" to speak of. 

A simple way to solve the delimiter problem is to allow people to choose how it is displayed on their screen.

Quoting Mithi:

Quote:
Quoting TheMadMartian:

Quote:
I might think you cherry picked the one that suited your argument.

As the cover in the OP shows the German release emmeli correctly searched for German sources.
See also the official german rating for this title PDF

cya, Mithi

If you do things correctly, than you get consistency.
19 people with option 2 have it wrong. You can keep posting sites to show the correct way to do the title, but it won't make a difference. It's not about being correct but doing it their way.

Star Wars
Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
Star Wars: Episode VII - The Force Awakens

original titles, anything other then that, you are wrong.
you may be correct per the contribution rules, but you are still wrong.

maybe the title fields should be
Auto Filtered DVD Title
Whatever you want Sort Title
Incorrect  Fake Original Title (per the rules)
Not bound by CoO Original Title

Quoting ateo357:

Quote:
... you may be correct per the contribution rules, but you are still wrong.

Do you read, what you are writing?