Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1 2 Previous Next
|
Where are you from 2 (Play it again, Sam!) |
|
|
|
Author |
Message |
Registered: April 4, 2007 | Posts: 882 |
| Posted: | | | | Quoting dee1959jay: Quote: Here you can hear how it should be pronounced.
However, there's a perfectly good German translation: Herzogenbusch! For our French friends: Bois-le-Duc! In Spanish: Bolduque. Italian: Boscoducale. Latin: Silva Ducis. There just does not seem to be an English name around... (except during our annual jazz festival, which is called Jazz in Duke Town - but that's not an accurate translation)
P.S. Don't know if you heard about this before, but during WW2 Dutch resistance members tried to verify whether new resistance members were actually German infiltrators by making them pronounce "Scheveningen". If they were actually German agents, this would expose them. 's-Hertogenbosch would have done the trick as well, I reckon. So I basically pronounce it right. Scheveningen is easier imho but of course all the stupid Germans that are there on holidays pronounce it wrong But then again, they even pronounce Den Haag wrong on German TV. Let's face it, people are stupid | | | - Jan |
| Registered: March 19, 2007 | Reputation: | Posts: 6,018 |
| Posted: | | | | to you if you were doing it right all along, hydr0x! I can't blame the average German for being unaware how to pronounce names in a foreign language though... |
| Registered: May 14, 2007 | Posts: 455 |
| Posted: | | | | Home of the great race track in the world. Indy.
Just hate the winters here. |
| Registered: April 4, 2007 | Posts: 882 |
| Posted: | | | | Quoting dee1959jay: Quote: to you if you were doing it right all along, hydr0x!
I can't blame the average German for being unaware how to pronounce names in a foreign language though... well, Den Haag is important enough to be known by everyone and political journalists should know how to pronounce it, shouldn't they? | | | - Jan |
| Registered: March 13, 2007 | Posts: 4,506 |
| Posted: | | | | | | | Registered: July 7 2000 |
| Registered: March 18, 2007 | Posts: 34 |
| Posted: | | | | Born and raised in Presov, now living in Kosice, eastern part of the latest €uro country - Slovakia |
| Registered: March 13, 2007 | Reputation: | Posts: 1,946 |
| Posted: | | | | Benelux is actually made up of 3 countries, Belgium, The Netherlands and Luxembourg. Although the 3 countries together still represent a small portion of Europe, it's nice to see, that for the moment, we are rather high up in the ranks of this poll I live in Belgium, by the way. | | | View my collection at http://www.chriskepolis.be/home/dvd.htm
Chris |
| Registered: March 20, 2007 | Posts: 78 |
| Posted: | | | | Quoting trenki: Quote: Born and raised in Presov, now living in Kosice, eastern part of the latest €uro country - Slovakia Ahoj! Both towns are beautifull, but only in Košice I found a DVD shop (but that one was really good ). |
| Registered: March 20, 2007 | Posts: 78 |
| Posted: | | | | Quoting EnryWiki: Quote: Quoting schizzzo:
Quote: Why the differentiation in North, South and middle Germany? Normally it's East and West Germany. [...]
Maybe I am wrong and the East / West differentiation would be a more logical one, but I think there are somehow different traditions that differentiate the North and the South, also for historic reasons. Long time ago The East / West differentiation is a more present one, but for me it's just Germany (concerning this poll). This thread was a very good idea! | | | Last edited: by schizzzo |
|
|
Invelos Forums->General: General Discussion |
Page:
1 2 Previous Next
|
|