Yes, spelling mistakes should be entered exactly as they appear in the back cover's Overview. The rule makes no exception.

As Corey said,
and you delivered the reason yourself:

Quote:
And actually I'm not sure which one it is

Quoting DorianGray:

Quote:
... "The Artist" has one on the back: "bringt er großes Gefühle" instead of "bringt er große Gefühle" or "bringt er großes Gefühl". And actually I'm not sure which one it is. Because both make sense.

It seems that it is the first one when there is no spelling mistake, which is logic knowing the movie...

George Valentin (Jean Dujardin) ist der Superstar des großen Hollywood-Kinos der 20er-Jahre. Dem unvergleichlichen Charmeur und Draufgänger fliegen die Herzen des Publikums zu. Er genießt und zelebriert seinen Ruhm und entdeckt wie im Vorbeigehen das Talent der jungen Statistin Peppy Miller (Bérénice Bejo). Doch mit dem Wendepunkt vom Stummfilm zum Tonfilm stehen die beiden Schauspieler plötzlich zwischen Ruhm und Untergang: Valentin will nicht wahr haben, dass der Tonfilm seine Karriere zu überrollen droht. Für Peppy Miller aber bedeutet die neue Technik den Durchbruch: Das Sternchen wird zum gefeierten Kinostar! Die Kinosensation des Jahres - In Zeiten des 3D-Kinos und der Spezialeffekte, der Action-Spektakel, Romantic Comedies und Teenie-Filme, wagt "The Artist" das Einzigartige. Im Verzicht auf Farbe und auf gesprochene Dialoge bringt er große Gefühle auf die Leinwand und berührt und begeistert wie kein Film zuvor weltweit Publikum, Kritiker und Jury-Mitglieder.

There is nothing unfriendly or insensible here. And just going to the German forum does not change what the rules say... or how it was clarified by Invelos to mean just as the rules say... EXACTLY as on back case.

Quoting surfeur51:

Quote:
Quoting DorianGray:

Quote:
... "The Artist" has one on the back: "bringt er großes Gefühle" instead of "bringt er große Gefühle" or "bringt er großes Gefühl". And actually I'm not sure which one it is. Because both make sense.

It seems that it is the first one when there is no spelling mistake, which is logic knowing the movie...

George Valentin (Jean Dujardin) ist der Superstar des großen Hollywood-Kinos der 20er-Jahre. Dem unvergleichlichen Charmeur und Draufgänger fliegen die Herzen des Publikums zu. Er genießt und zelebriert seinen Ruhm und entdeckt wie im Vorbeigehen das Talent der jungen Statistin Peppy Miller (Bérénice Bejo). Doch mit dem Wendepunkt vom Stummfilm zum Tonfilm stehen die beiden Schauspieler plötzlich zwischen Ruhm und Untergang: Valentin will nicht wahr haben, dass der Tonfilm seine Karriere zu überrollen droht. Für Peppy Miller aber bedeutet die neue Technik den Durchbruch: Das Sternchen wird zum gefeierten Kinostar! Die Kinosensation des Jahres - In Zeiten des 3D-Kinos und der Spezialeffekte, der Action-Spektakel, Romantic Comedies und Teenie-Filme, wagt "The Artist" das Einzigartige. Im Verzicht auf Farbe und auf gesprochene Dialoge bringt er große Gefühle auf die Leinwand und berührt und begeistert wie kein Film zuvor weltweit Publikum, Kritiker und Jury-Mitglieder.

But it would not be completely unheard of to write:
Im Verzicht auf Farbe und auf gesprochene Dialoge bringt er großes Gefühl auf die Leinwand und berührt und begeistert wie kein Film zuvor weltweit Publikum, Kritiker und Jury-Mitglieder.

Quoting Grendell:

Quote:
Try asking on the German Forum

There is no "German" forum, that's just an obscure website.

This is one area in which the rules are quite clear, the Overview must exactly match the back cover.

I can't stand spelling mistakes, Overviews written entirely in italics etc. so I "fix" those locally and don't contribute those profiles.

Quoting raimar:

Quote:
There are clear rules for the orthography, although people don't know/use it.

Possibly,
but in this case it's not a matter of orthography, but of grammar.
And while the phrase as written is quite obviously incorrect there are at least three options to "correct" it.
Which one do we pick and how do we prevent ping-pong contribution wars?

Anyhow, many users tend to forget that we are working on a database here.
And altering the original data only ever results in one thing: An incorrect database.